This bug is in the embarassing category of "how did that slip by?". It effects
certain file types (like GINI) rather than being related to the data type (like
byte), only when they are served through the OPeNDAP server.
Anyway, it should now be fixed on motherlode:8080, and Im putting out an update
Thanks for reporting in a concise way, that really helps to find it quickly.
Ticket ID: IPS-108492
Department: Support THREDDS