Thanks john. So basically I should tell the user that he should grab the file locally to be used for ncdump, unless it can work with OpenDAP directly).
This clarifies a lot. I did see an OpenDAP server somewhere with a download as NetCDF button, which apparently did the trimming and packed the result into a NetCDF file. Is there any though about doing something like this in TDS?
NOTE: All email exchanges with Unidata User Support are recorded in the Unidata inquiry tracking system and then made publicly available through the web. If you do not want to have your interactions made available in this way, you must let us know in each email you send to us.