You wont be able to change the name of the war file - too much hardcoded "thredds" URLS. You can run on seperate tomcat server using a different port.
We will release a stable "1.0" version of thredds in another week, if you can wait (or just upgrade then).
If I want to install the new server in parallel to my existing server, do I have to do anything more than change the name of the war file prior to deployment?
NOTE: All email exchanges with Unidata User Support are recorded in the Unidata inquiry tracking system and then made publicly available through the web. If you do not want to have your interactions made available in this way, you must let us know in each email you send to us.