[nws-changes] 20110202: new line added-Spanish language-Fwd: ADMIN NOTICE NOUS41 KWBC

• To: nws-changes@xxxxxxxxxxxxxxxx
• Subject: [nws-changes] 20110202: new line added-Spanish language-Fwd: ADMIN NOTICE NOUS41 KWBC
• From: Linda Miller <lmiller@xxxxxxxxxxxxxxxx>
• Date: Wed, 02 Feb 2011 07:16:28 -0700

-------- Original Message --------

501
NOUS41 KWBC 021330
PNSWSH

Service Change Notice 11-05: Corrected
National Weather Service Headquarters Washington DC
830 AM EST Wed Feb 2 2011

To:          Subscribers:
             -Family of Services
             -NOAA Weather Wire Service
             -Emergency Manager Weather Information Network
             -NOAAPORT
             Other NWS partners and NWS employees

From:        Therese Z. Pierce
             Chief, Marine and Coastal Services Branch

Subject:     Corrected: New Line Added to Mass News
             Dissemination Header Block for Spanish language
             Version of the Tropical Cyclone Public Advisory and
             Tropical Weather Outlook: effective June 1, 2011

Corrected to change MND header block example to Spanish.

Beginning on June 1, 2011, the Spanish language versions of the
Tropical Cyclone Public Advisory (TCP) and the Tropical Weather
Outlook (TWO) products issued by the Weather Forecast Office in
San Juan, Puerto Rico will include a new line in the Mass News
Disseminator (MND) Header Block after the Issuing Office Line as
follows:

TRANSLATION ISSUED BY NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR

WMO headers and AWIPS IDs of the affected products are:

Product Name                        WMO Header       AWIPS ID
Tropical Cyclone Public Advisory    WTCA41-45 KNHC   TCPSP1-5
Tropical Weather Outlook            ACCA62 TJSJ      TWOSPN

An example of the new line added to the MND Header Block
follows:

Current:

BOLETIN
TORMENTA TROPICAL TOMAS ADVERTENCIA NUMERO  3
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL    AL212010
1100 PM AST VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2010

Effective June 1, 2011:

BOLETIN
TORMENTA TROPICAL TOMAS ADVERTENCIA NUMERO  3
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL    AL212010
TRADUCCIN EMITIDA POR EL NWS SAN JUAN PR
1100 PM AST VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2010

If you have questions regarding this notice, please contact:

     John Kuhn
     National Weather Service
     Marine and Coastal Weather Services Branch
     1325 East West Highway, Room 13124
     Silver Spring, Maryland 20910
     Telephone: 301-713-1677 extension 121
     Email: John.F.Kuhn@xxxxxxxx

National Service Change Notices are online at:

     http://www.nws.noaa.gov/om/notif/htm

$$